Ако сме прави, тя ще ни насочи към мястото, където е картата.
Pokud se nemýlíme, tento růženec nám ukáže umístění mapy.
Ще е добре да сме прави.
Bylo by hezké, kdybychom se nemýlili.
Но ако сме прави, може да бъдеш герой.
Ale pokud ano, můžeš být hrdina.
Защо смяташ, че ние сме прави?
Kdo říká, že my máme pravdu?
Да, но само ако сме прави.
Ale dává to smysl jen tehdy, pokud máme pravdu.
Ако сме прави, продуктът ни ще донесе на компанията ви покачване с 500 пункта за една година.
Jestli se nemýlíme, naše marže z produktu přidá 5% na hrubém zisku vaší společnosti do 12 měsíců.
Но ако майка ти и аз сме прави и чувствата охладнеят с времето, тогава ще сме те предпазили от унижение и нещастие.
Pookud máme matka a já pravdu, a tento cit časem ochladne tak jsme tě ochránili před ponížením a neštěstím.
Ако сме прави, то е в капан.
Jestli máme pravdu, pak jsme to chytili.
С удоволствие, но ако сме прави, скоро ще бъде пълно с пациенти, а тук вече е доста пренаселено.
Ráda bych, ale pokud se nemýlíme v těch číslech, tak brzy budu mít spoustu nových pacientů. Je to tady už dost přeplněné. Jídelna.
И да сме прави, трансплантацията е належаща.
I když máme pravdu, bude potřebovat novou ledvinu.
Ако сме прави, много бързо ще усетиш промяна.
Jestli máme pravdu, měli bychom pozorovat změnu ve vašich plicích co nevidět.
Ако сме прави за причината, трябва да има подобрение до ден-два.
Jestli máme pravdu o příčině, měli bychom vidět pokrok zhruba za den.
Знам, че няколко пъти ти казвахме, че знаем какво ти е, но този път вече сме прави.
Vím, že jsme vám několikrát řekli, že víme, co to je, ale tentokrát máme pravdu.
Ако сме прави, с изваждането на тумора има шанс да възвърнеш слуха си.
Jestli máme pravdu, vyndání nádoru by mohlo znamenat šanci, že zase budeš slyšet.
На теория, бъркаме повече от колкото сме прави.
Buďme realističtí. Teoreticky je to spíš špatné než správné.
Може да е по-безопасно, да предположим, че сме прави и да започнем лечение.
Takže bychom se měli vrátit a zkontrolovat to. Možná by bylo bezpečnější předpokládat, že máme pravdu a začneme s léčbou.
Ще отидем, ще проверим и ще разберем дали сме прави или луди.
Měli bychom tam jít a prozkoumat to tam. Zkontrolovat to. Zjistíme, jestli máme pravdu nebo šílíme.
Ако сме прави и Лутулу е катализатор за размирици, може би ни чака преврат.
No, jestli máme pravdu a Lutulu je hlavním článkem disentu, mohli bychom být svědky začátku převratu.
И ако сме прави - с големи неприятности.
A jestli je náš tip správný, tak i ultra-problémový.
Най-лошото, което може да стане, е да не сме прави.
Hej, to nejhorší, co se může stát je, že selžeme.
Може и да сме грешали за Таня, но поне сме прави за мотива на убиеца.
Možná se pleteme ohledně Tanyi, ale možná jsme měli pravdu ohledně motivu vraha.
Ако сме прави единственият начин е да вземем паметта.
Pokud máme pravdu, pak to lze zastavit jen tím, že tu flashku získáme první.
Добре ще е да сме прави, ако ще обвиняваме една от най-влиятелните жени в Сената в корупция.
Musíme si být jistí, než obviníme jednu z nejmocnějších žen z přijímání úplatků.
Може би и двамата сме прави Джулия.
Možná můžeme mít pravdu obě, Julie.
Ако сме прави, Мартин, това е огромно.
Jestli je to pravda, bude to velké.
Ако сме прави, тези седем мъже са обсебени от седем жени.
Pokud ano, tak bylo sedm mužů fixovaných na sedm žen.
Исках да се уверя, че сме прави че бившият й съпруг е бил заплахата.
Chtěla jsem se ujistit, že máme pravdu s tím, že ta hrozba je doopravdy její manžel.
Не, не, не, не, не Ние сме прави, но...
Byl jsem si jistý, že jsme na to přišli. Ne, ne, měli jsme pravdu, ale...
И така, ние лъкатушим през живота, затворени в този балон на усещането, че сме прави за всичко.
Vlastně jsme skončili tak, že procházíme životem uvězněni v malé bublince, ve které se cítíme, že máme ve všem pravdu.
Та това, което искам да направя днес е, преди всичко друго, да говоря защо сме затънали в това чуство, че сме прави.
Dnes tedy chci, ze všeho nejdříve, mluvit o tom, proč jsme se zarazili u toho pocitu, že máme pravdu.
И ние просто настояваме, че сме прави защото ни кара да се чустваме умни и отговорни, и добродетелни, и в безопасност.
Proto prostě trváme na tom, že máme pravdu, protože se pak cítíme chytří a zodpovědní a perfektní a jistí.
Няколко наши мисии показват, че сме прави.
Několik uskutečněných misí nám říká přesně totéž:
Знаем, че сме прави, а другите грешат.
Jsme si jistí, že máme pravdu a ostatní se mýlí.
И ние знаехме, че сме прави.
A my věděli, že máme pravdu.
Защото, ако сме прави, бихме могли да повлияем на образованието на потребителите, общественото здравеопазване, хранителната индустрия, дори застраховането.
Pokud totiž máme pravdu, mohlo by to mít dopad na osvětu spotřebitelů, potravinové služby, veřejné zdravotnictví, i na pojišťovnictví.
5.1503269672394s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud se nemýlíme, tento růženec nám ukáže umístění mapy. 